寒梅野禽图
此图作梅树上展，花绽怒放，老干奇崛，新枝挺秀，一对野雀栖于枝间，回首顾盼，生趣盎然。此图运笔密而不乱，繁而有致，或枯或润，信手挥成。整幅图富有[望去壁间春似海，半株僵铁万花开]的勃勃生意。题有[含章阁下数枝开，野雀啁啾向暮来。正爱深丛香雪裹，邻羌家笛莫相催。乙卯秋暮漫笔，七十七叟陈嘉言]。下钤[陈嘉言印]和[孔彰]二白文方印。署年乙卯，即万历四十三年(公元一六一五年)。
Introduction to English
Chen Jiayan (1599 - about 1678), word hole Zhang, Zhejiang Jiaxing people. Good at writing flowers feathers, vertical play with dye, pen to Songxiu, set color Qingli, rhyme grid and wins. Handed down works of "pear tiger dove map", "Snow Heron map", "bamboo stone plum map" and so on.
Plum wild bird map
       This map for the plum on exhibition, blossoming in full bloom, veteran Qixing, new branches Tingxiu, a pair of wild birds habitat in the branches, looking back stare, lively. This map pen and not chaotic, complex and have caused, or dry or run, letter hand into. The whole picture rich [looking to the wall between the spring like the sea, a half-deadlock iron million flowers] of the booming business. The title has [a number of branches with your chapter open, wild birds chirping to twilight. Love deep snow Cong Xiang, Qiang home flute Mo phase reminder. E Mao autumn evening Manshi, seventy-seven Chan Chen Jiayan]. Under the seal [Chen Jiayin India] and [Kong Zhang] two white side India. Department of bao, namely Wanli forty-three years (AD 1615).