《明皇游月宫图》扇页，明，周臣绘，金笺，设色，纵18.6cm，横50cm。

　　扇页有自题：“东村周臣写，明皇游月宫图。”钤“舜卿”白文方印。

　　这是一幅带有作者美好想象的画作。表现的是《唐人小说》中“明皇李隆基曾偕方士梦逰月中宫殿的情景”。全图笔法工细，继承了南宋笔墨精妙的传统，注重人物个性的展示、人物与环境的配合，以及不同社会阶层人物神态、服饰的刻画，从中可见唐明皇高贵典雅的神态，侍从恭敬谦卑的表情和侍女们端庄优雅的气质等。此图是周臣优秀的人物画之一。

 

--------Introduction in English--------

 

"The Moon Palace Picture of the Ming Emperor" Fan Page, Ming, Zhou Chen Painting, Golden Paper, Colour Setting, 18.6 cm in length, 50 cm in transverse.

The fan page has its own title: "Zhou Chen of Dongcun wrote a map of the Moon Palace of the Ming Emperor." Jun "Shunqing" white square seal.

This is a picture with the author's beautiful imagination. In Tang Ren Novels, Li Longji, the emperor of the Ming Dynasty, once had a dream of a palace in the middle of the moon with a scholar. Full-scale brushwork inherits the exquisite tradition of Southern Song Dynasty brushwork and ink. It pays attention to the display of personality, the coordination of characters and environment, and the depiction of different social classes'figures' attitudes and costumes. From this, we can see the noble and elegant manner of Tang Ming Emperor, the respectful and humble expression of his servants and the dignified and elegant temperament of their maids. This picture is one of Zhou Chen's excellent figure paintings.