《芦艇笛唱图》扇页，明，程嘉燧绘，金笺，设色，纵16.5cm，横51.2cm。

　　扇页有自题：“崇祯己卯八月，为远公词兄画。孟阳。”钤 “孟阳”朱文印。“己卯”是明崇祯十二年（1639年），程嘉燧时年75岁。

　　图绘高士乘篷船在芦塘行进之景。此图运用大片空白表现水天一色和浩渺的江河，给人以开阔的视野。远处山丘以清润疏散的笔墨勾染，颇得黄公望笔意。图中高士悠然吹笛的形象给画卷平添了几分浪漫的情趣，也表现出画家纯熟的人物造型功力和清静超逸心怀。

 

--------Introduction in English--------

 

"Luyao Flute Picture" Fan Page, Ming, Cheng Jiazhao Painting, Golden Paper, Colour Setting, 16.5 cm in length and 51.2 cm in transverse.

The fan page has its own title: "Chongzhen himself painted for Yuangong Ci Brother in August." Meng Yang. Jun "Mengyang" Zhu Wenyin. "Jimao" is the twelfth year of Chongzhen in Ming Dynasty (1639), and Cheng Jiaxie was 75 years old.

Picture Cox sailing in a canoe in Lutang. This picture uses a large blank to show the uniformity of water and sky and vast rivers, giving people a broad vision. The distant hills were touched with clear and evacuated ink and brush, which won Huang Gongwang's brushwork. The image of Gao Shi playing flute freely in the picture adds some romantic interest to the picture scroll, and also shows the artist's skilled character modeling ability and quiet and super-leisure mind.