《残荷鹰鹭图》轴，明，吕纪绘，绢本，水墨，纵190cm，横105.2cm。

　　款署：“吕纪”。钤“四明吕廷振印”。

　　画面描绘了秋日荷塘中惊心动魄的一幕，苍鹰俯冲搏击白鹭，白鹭冲进苇丛深处，希图逃脱。众鸟或纷纷躲避，或受惊鸣叫。劲风吹动芦苇残荷，更添肃杀之气。作者把握住禽鸟的自然特征，赋予了戏剧化的情节表现，使画面具有扣人心弦的感染力。画家用写意的笔法画出枯败的荷叶，效果逼真，体现出高超的水墨控制能力。

--------Introduction in English--------

 

Picture of the Residual Lotus Eagle and Heron, axis, Ming Dynasty, Lu Ji Painting, silk, ink, 190 cm in length and 105.2 cm in breadth.

Section Department: "Lu Ji". Jun "Four Ming Dynasty Luting Vibration Seal".

The picture depicts a thrilling scene in the lotus pond in autumn. The Eagle swoops down to fight the egret. The egret rushes into the depths of the reeds to escape. The birds either fled or were startled. The strong wind blows the remnants of the reed and adds to its destructive spirit. The author grasps the natural characteristics of birds, gives dramatic plot performance, and makes the picture have a touching appeal. Painters use freehand brushwork to draw withered lotus leaves, the effect is realistic, reflecting the superb ink control ability.