《竹禽图》轴，明，吕纪绘，绢本，设色，纵148.5cm，横467.7cm。

　　款署：“吕纪”。钤“四明吕廷振印”。画面上方有东厓题诗。

　　此幅景物简洁，一竿修竹自左下斜出，呈对角线贯穿画面。主干秀挺，侧枝细劲，叶片疏密有致，是宋元文人画竹之法。两只喜鹊在枝头鸣叫，带有吉祥平安的寓意。作品构图明朗，风格清秀，用小写意笔法，设色清新淡雅，与吕纪其他作品富贵面貌有所不同。

 

--------Introduction in English--------

 

Bamboo and Bird Picture" axis, Ming Dynasty, Lu Ji Painting, silk, color, 148.5 cm vertical, 467.7 cm horizontal.

Section Department: "Lu Ji". Jun "Four Ming Dynasty Luting Vibration Seal". There are Poems Inscribed on Dongtao above the picture.

The scene is concise. A pole of bamboo is obliquely projected from the bottom left and runs diagonally through the picture. The way of drawing bamboo by literati in Song and Yuan Dynasty is that the trunk is beautiful, the side branches are fine and vigorous, and the leaves are dense and compact. Two magpies are singing on the branches, which implies good luck and peace. The composition of the work is clear, the style is clear, the brushwork is small, the color is fresh and elegant, which is different from other works of Lu Ji.