《鹰鹊图》轴，明，吕纪绘，纸本，设色，纵120.7cm，横61.5cm。

　　款署：“吕纪”。钤“四明吕廷振印”。

　　图绘一只苍鹰独立岩顶，两只飞舞的蜜蜂吸引了它的目光，一旁的喜鹊趁机振翅欲逃。作者用笔粗阔，富有简率纵逸的笔墨意趣。吕纪的花鸟画不仅追求形似，更善于表现禽鸟之间的关系，捕捉住禽鸟瞬间的神态和动势，营造出千钧一发的紧迫感和爆发力，突破了传统花鸟画唯美的装饰意味，从而获得了新的艺术生命力。

 

--------Introduction in English--------

 

"Yingquai Tu" axis, Ming Dynasty, Lu Ji Painting, paper, color, 120.7 cm vertical, 61.5 cm horizontal.

Section Department: "Lu Ji". Jun "Four Ming Dynasty Luting Vibration Seal".

Picture an eagle on its own rock top. Two flying bees attract its eyes. Magpies on the other side take the opportunity to flee. The author's brush is broad and simple. Lu Ji's flower-and-bird paintings not only pursue similarity, but also are good at expressing the relationship between birds and birds, capturing the momentum and momentum of birds and birds in an instant, creating a sense of urgency and explosiveness, breaking through the aesthetic decorative meaning of traditional flower-and-bird paintings, thus gaining new artistic vitality.