《慈禧太后便服像》屏，清，纵163.5cm，横97cm。

　　图绘慈禧太后老年像，面相与诸多慈禧老年像一致，可见很写实。图中的慈禧皮肤细润。衣冠和佩饰则反映了晚清时后妃的服饰制度。画像描绘精细，形象逼真，真实地表现了慈禧的服饰品位，两手所戴的护指尤显突出。

　　当年美国画家卡尔曾为慈禧绘过多幅油画像，此为其中一幅。

 

--------Introduction in English--------

 

 

"Cixi Empress Dowager's Casual Clothes" screen, Qing Dynasty, 163.5 cm vertical, 97 cm horizontal.

 

Drawing the old age image of Empress Dowager Cixi, the face is identical with many old age images of Cixi, which can be seen to be very realistic. Cixi's skin is moist. Clothes and ornaments reflect the costume system of empress and concubines in the late Qing Dynasty. The portrait depicts delicately and vividly, which truly reflects Cixi's dress taste. The finger guard worn by both hands is particularly prominent.

 

American painter Carl had painted many oil portraits for Cixi, one of them.