《南冈清韵图》扇页，清，弘仁绘，金笺 墨笔，纵17.6cm，横50cm。

　　扇页有自题：“南冈清韵。为洪起居士写。弘仁。”钤“渐江”白文印。

　　此图构思巧妙，作者通过将前后叠嶂的山石绘成气势宏大的石壁，推出友人洪起居士的敞轩，通过绘秋林响泉，点出周围环境的古雅幽静。此图意在揭示洪起居士的淡泊高隐之心。山石以勾勒为主，线条仿倪瓒的折带皴，笔墨于瘦削处见腴润。

 

--------Introduction in English--------

 

Nangang Qingyun Tu, fan page, Qing Dynasty, Hongren Painting, Jinjian Ink Pen, 17.6 cm in length and 50 cm in transverse.

The fan page has its own title: "Nangang Qingyun". Write for Hong Lishi. "Hong Ren." Jun "Jianjiang" white print.

This picture is ingeniously conceived. By painting the overlapping rocks into magnificent stone walls, the author promotes the open house of the friend Hong Living Person, and points out the ancient elegance and quietness of the surrounding environment by drawing the Autumn Forest Sound Spring. This picture is intended to reveal the indifference and concealment of Hong Lishi. Rocks and mountains are mainly outlined, lines imitate the fold of the nimble, ink in the thin place to see Run.