《菊石图》扇页，清，永瑆绘，纸本，墨笔，纵16cm，横48cm。

　　扇页有自题：“鞠有黄花。为三绖作。”钤“皇十一子”朱文印。

　　图绘野外盛开的菊花，花瓣以墨线勾勒，花叶以浓淡墨晕染。虽然笔墨技法尚不成熟，花叶的脉络不够清晰，枝叶的搭配缺乏层次，但是于朴拙中不失一种温雅纯和的风韵。这种风韵在永瑆的书法作品中亦有所体现。

 

 

--------Introduction in English--------

 

"Chrysanthemum Picture" fan page, Qing, Yongbao painting, paper, ink, 16 cm vertical, 48 cm horizontal.

The fan page has its own title: "Ju has yellow flowers. For Sanjiang. Jun "Emperor 11" Zhu Wenyin.

Picture the chrysanthemum blooming in the wild. The petals are outlined with ink lines, and the leaves are dyed with thick and light ink. Although the techniques of brush and ink are not yet mature, the veins of the mosaic are not clear enough, and the collocation of branches and leaves is lack of hierarchy, but in simplicity there is a kind of elegant and pure charm. This charm is also reflected in Yongba's calligraphy works.