《黄山图》轴，清，梅清绘，绫本，设色，纵186.6cm，横56.8cm。

　　本幅自题：“一径开危窦，悬崖万丈高。是峰皆列戟，无岭不飞涛。花叠章藤枝，云深染布袍。海门开处幻，只觉化工劳。西海门。瞿山。”钤“瞿老清”朱文印，“天越阁”、“瞿硎”白文印，“敬亭山下双溪之上”朱文印。

　　图绘黄山的西海门。此图构思巧妙，自下而上的万千石峰，如戟似剑穿云而出，它们即成为巨大的崖石下垂的支点，稳定了画面，又以其弯曲细长的石壁烘托出西海门崖石的危耸之势。图中山石轮廓以细线勾勒，石面略作晕染，并以灵动的墨点加以点缀，其精简的色、墨在表现出山石雄奇的壮美之外，更使山石的纯洁柔秀之美跃然纸上。

 

--------Introduction in English--------

 

Huangshan Tu axis, Qing Dynasty, Mei Qing Dynasty, Weiben, color design, 186.6 cm in length, 56.8 cm in horizontal.

This self-titled picture: "One way to open dangerous sinuses, cliffs thousands of feet high. Every peak is lined up with halberds and every mountain is covered with waves. Flowers overlap with vines and clouds dye cloth robes. Haimen opens hallucinations and only feels chemical labor. West Haimen. Qu Shan. Jun "Qulaoqing" Zhu Wenyin, "Tianyue Pavilion", "Quzhao" in white and "Shuangxi under Jingting Mountain" in Zhu Wenyin.

Picture the Xihai Gate of Huangshan Mountain. This picture is ingeniously conceived. Tens of thousands of stone peaks from the bottom to the top emerge like swords piercing through clouds. They become the fulcrum of huge cliff sagging, stabilize the picture, and set off the dangerous trend of Xihaimen cliff with their curved and slender stone walls. In the picture, the outline of the mountain stones is outlined with fine lines, the stone surface is slightly dizzy, and is embellished with smart ink dots. Besides the magnificent beauty of the mountain stones, the simplified color and ink make the mountain stones pure, soft and beautiful.