《梅月嫦娥图》扇页，清，费以耕、张熊绘，金笺，设色，纵17.9cm，横52.8cm。

　　款署“晋山仁兄大人雅教，甲子秋八月，馀伯费以耕画嫦娥，子祥张熊補梅花。” 据张熊生卒年推断，“甲子”应为清同治三年（1864年）。

　　此图为民间脍炙人口的嫦娥奔月主题。画中所绘嫦娥鹅蛋脸，形象古典秀美，体态婀娜，气质娇柔，描绘了当时人们心目中的理想美人。所绘墨梅横向出枝，其秀美的花形，成功地烘托出嫦娥清雅脱俗的仙姿佚貌，由此可见费以耕与张熊间默契的笔墨配合，以及共通的审美意趣。

 

--------Introduction in English--------

 

"Mei Yue Chang'e Tu" fan page, Qing Dynasty, to plough, Zhang Xiong Painting, Golden Paper, color, 17.9 cm vertical, 52.8 cm horizontal.

Money Department: "Jinshan elder brother Yajiao, Jiazi Autumn and August, Yu Bofei to cultivate painting Chang'e, Zixiang Zhang Xiong Bumei flower." According to Zhang Xiong's birth and death year, Jiazi should be Tongzhi three years in the Qing Dynasty (1864).

This picture shows the popular theme of Chang'e running to the moon. The eggshell face of Chang'e painted in the painting is classical, beautiful, graceful and delicate. It depicts the ideal beauty in people's minds at that time. The beautiful flower shape of the painted plum leaves horizontally and successfully sets off Chang'e's elegant and refined fairy appearance, which shows the tacit cooperation of pen and ink between Fei Yifang and Zhang Xiong, as well as the common aesthetic interest.