《送别诗意图》轴，清，王原祁绘，纸本，设色，纵128.6cm，横75.6cm。

　　图绘云峰林谷、树石蓊郁的景致。据款题而知，此图是王原祁为其乡前辈龚秉直所画。龚秉直，字敬立，号石帆，与王氏交谊甚厚。王氏曾为他创作过多幅画作，其中本幅款中所提《意止斋图》卷为《吴越所见书画录》著录。王原祁自幼深受祖父王时敏的影响，以临摹宋元古迹为法，尤其推崇黄公望的笔意。此图是他仿学黄氏画法的成熟之作，笔墨古拙，色调淡雅，细碎的山石在繁复的堆砌中构筑出高古清幽的意境。 

　　款题：“吴门旅雁两三声，我去西江君北征。一片楼头寒夜月，桃花流水隔年情。两载相思南北分，孤舟淮浦忽逢君。离愁一夜连床话，湖岸西风浪接云。意止图成点染新，一山一水未能真。知君夙有烟霞癖，侧理重贻拂旧尘。侵晨扣户喜盘桓，无那霜花入砚寒。促迫由来多疥癞，挂君素壁不须看。戊寅夏秋，敬立表叔读书余斋，余为作意止斋图。长卷甫成而北行，复购纸相待。历年以来彼此往来南北，仅于清淮一晤，今始得都门聚首，欢甚。连日过寓斋坚索前约，呵冻遂成此图。因题四绝，以誌我两人离合之迹云。康熙辛巳小春下瀚王原祁。”钤“御书画图留与人看”阴阳文印、“王原祁印”白文印、“麓台”朱文印、“西庐后人”朱文印。

　　“辛巳”为清康熙四十年（1701年），作者时年60岁。

　　庞元济《虚斋名画录》著录。

 

 

--------Introduction in English--------

 

Axis, Qing Dynasty, Wang Yuanqi Painting, Paper, Colour Setting, 128.6 cm in length and 75.6 cm in breadth.

The picture depicts the forest valley of Yunfeng and the lush scenery of trees and rocks. According to the title, this picture was painted by Wang Yuanqi for his ancestor Gong Bingzhi. Gong Bingzhi, wording respectfully, trumpet Shifan, and Wang's friendship is very strong. Wang has created many paintings for him. Among them, the volume "Yizhizhai Tu" mentioned in this paragraph is recorded in "Book of Calligraphy and Paintings Seen by Wu Yue". Wang Yuanqi was deeply influenced by his grandfather Wang Shimin when he was young. He imitated the historical sites of the Song and Yuan Dynasties as a method, and especially praised Huang Gongwang's brushwork. This picture is his mature imitation of Huang's painting. His brush and ink are clumsy, the tone is elegant, and the fine and fragmented rocks construct a high ancient and quiet artistic conception in the complex stacking.

Title: "Wumen geese two or three sounds, I went to Xijiang Junbei expedition. A cold night, peach blossom flowing water every other year. Two years of Acacia north and south, the lonely boat Huaipu suddenly meet the king. A night of sorrow, the lakeside westerly wind and waves. The purpose of the picture is to dye something new, a mountain and a river can not be true. Knowing that Jun Kui has a habit of smoke, he takes care of the old dust. Invade the morning to seize households happy dish Huan, no frost into the inkstone cold. Impulsion has a long history of scabies, so you don't have to look at it. In the summer and autumn of Wuyin, Jingli's cousin read Yuzhai, and Yuwei made a picture of Yizhai. Chang Ron-fu made his way northward and bought paper again. Over the years, they have traveled from north to south, only to meet in the Qinghuai River. Now they have to gather in the capital and enjoy themselves very much. After several days of insisting on an appointment, Ha frozen it into this picture. Because of the four unique topics, I hope that the two of us will be separated from each other. Kangxi Xinsi Xiaochun Xia Hanwang Yuanqi." Jun's "Imperial Calligraphy and Painting Pictures for People to See" Yin and Yang, Wang Yuan Qi Yin, Bai Wen, Lu Tai Zhu Wen and Xilu descendants Zhu Wen.

Xinsi was written in 1701 by Kangxi in the Qing Dynasty at the age of 60.

Pang Yuanji's Record of Famous Pictures of Xuzhai.