《墨笔古松图》轴，清，李方膺绘，纸本，墨笔，纵123厘米，横43.6厘米。

　　本幅款署：“乾隆十有九年十一月写。李方膺。”钤“晴江” 朱文印。

　　“乾隆十九年”是1754年，李方膺时年58岁。

　　图绘古松一株，姿势挺健，仿佛一饱经沧桑的老人迎风立于画中。全幅布局简洁，笔法苍劲，意境深邃，表现出作者刚正不阿的个性，是李方膺晚年的代表作品。

 

--------Introduction in English--------

 

"Ink Gusong Tu" axis, Qing Dynasty, Li Fang rendering, paper, ink, 123 cm in length, 43.6 cm in transverse.

"Qianlong was written in November, 1919. Li Fangying." Jun "Qingjiang" Zhu Wenyin.

"Nineteen Years of Qianlong" was 1754, and Li Fangying was 58 years old.

The picture shows a tree of ancient pine with a strong posture, like an old man who has experienced many vicissitudes of life standing in the picture against the wind. The overall layout is concise, the brushwork is vigorous, the artistic conception is profound, showing the author's rigorous personality, is Li Fangying's representative works in his later years.