《指画岁朝图》轴，明，李世倬绘，纸本，设色，纵104.5厘米，横46.3厘米。

　　本幅作者自题：“指头蘸墨肇自少司寇且园舅氏，古无有也。余稚时效之，舅氏每令代为之以作酬应，悉莫能辨。缘其污手则已。而画家宗派端不系此，是以追本去末，积之有年。有强之者，勉应之，此偶然耳。此其是也。李世倬。”后钤“世倬”、“天涛”、“幻中了幻”印，左下角钤“窗草盆鱼”印。

　　此画名为岁朝图。中国传统的农历春节为一年之始，故名“岁朝”。本幅通过童子将怀抱的花瓶进献给手持如意的老者的情景着新岁吉祥如意的开始。

　　整幅作品全用手指沾墨绘就，别有一种苍茫古雅的趣味。

 

--------Introduction in English--------

 

"Pictures of the New Year" axis, Ming Dynasty, Li Shili painting, paper, color, 104.5 cm vertical, 46.3 cm horizontal.

The author of this painting titled: "Fingers dipped in ink originated from Shaoshikou and Uncle Yuanyuan. There is no such thing as that in ancient times." As for the limitation of Yuzhi, the uncle could not distinguish between them in every order to compensate for it. Because of its dirty hands have already. But the painter's sect does not depend on this, it is based on the pursuit of the original to the end, accumulated for years. If there is a strong person, he should do it reluctantly. This happens by chance. This is also true. Li Shixi." Houjun's "Shini", "Tiantao", "Fantasy in Fantasy" prints, the lower left corner of Jun's "window grass Basin fish" prints.

The painting is called the Sui Dynasty Picture. The Spring Festival of the Chinese traditional lunar calendar is the beginning of a year, so it is called the "Sui Dynasty". This picture shows the auspicious beginning of the new year when a boy presents a vase in his arms to an old man who holds it as he wishes.

The whole painting is painted with ink on fingers, which is not a kind of vast and elegant taste.