《山水图》扇页，清，王敬铭绘，纸本，设色，横46.7厘米，纵16.4厘米。

　　本幅款识：“康熙丁亥长夏畅春直庐为逸瓮老亲家仿倪黄小景设色。未岩王敬铭。”钤“敬铭之印”、“江东”印二方。“康熙丁亥”为康熙四十六年（1707年），作者时年40岁。

　　按画家款识，这当是一幅仿倪瓒与黄公望绘画特点而作的设色小景山水。具体而言，画家运用了倪瓒一河两岸的构图法绘近景的屋、石和远景的山、树。而松动的笔触和较粗的线条则是仿照了黄公望的画法。所以，这幅结合两家特点的小景山水再配以赭石为主的设色，使其颇具古意，别有韵味。

 

--------Introduction in English--------

 

"Landscape Map" Fan Page, Qing Dynasty, Wang Jingming Painting, Paper, Coloring, 46.7 cm horizontal, 16.4 cm vertical.

This piece reads: "Kangxi Dinghai Changxia Changchun Zhilu set up scenery for Yiweng's old relatives imitating Ni Huang Xiaojing. Not King Yan Jingming." Jun's "Seal of Respect" and "Jiangdong" seals are two sides. "Kangxi Dinghai" is the forty-sixth year of Kangxi (1707), the author was 40 years old.

According to the painter Qian Zhi, it should be a small landscape created by imitating the characteristics of Nizan and Huang Gongwang's paintings. Specifically, the painter used the composition method of both sides of Nizan River to draw houses, stones and mountains and trees in the near future. The loose strokes and thicker lines imitate Huang Gongwang's painting. Therefore, the combination of the two characteristics of the Xiaojingshan and water with ochre-based color, making it quite ancient, unique charm.