【金农人物山水图册】

　　《人物山水图》册，清，金农作，纸本，墨笔或设色，每开纵24.3厘米，横31.2厘米。

　　册共12开，分别绘佛像、山水、人物故事等。

　　第一开：墨笔白描佛像、菩提树，画左自题2行，款“己卯八月”。钤“金吉金印”。

　　第二开：画礼佛图，右方自题6行，款“心出家盫僧畫記”。钤“金吉金印”。

　　第三开：画秋林共话，左方自题 8行，款“稽留山民記”。钤“蓮峰居士”等二印。

　　第四开：画湖山采菱，右下自题七言诗一首，下题记 6行，款“冬心先生筆記”。钤“冬心先生印”。

　　第五开：画青山薄汀，上方自题词一首，款“乾隆二十四年八月十一日七十三翁金農畫記”。钤“金氏寿门”印。

　　第六开：水墨画鬼趣图，左上自题 7行，款“龍梭仙客記”。钤“金农”、“蓮峰居士”二印。

　　第七开：画玉川煮茶图，自题 2行，款“昔耶居士”。钤“寿”一印。

　　第八开：画板桥流水，桃林策杖。左方自题七绝一首，款“金二十六郎畫詩書”。

　　第九开：画柳塘间舟，右上自题七言诗一首，款“曲江外史畫詩書”。钤“冬心先生”印。

　　第十开：画花塘长亭，上方自书词曲，款“金牛湖山詩老小筆並自度一曲”。钤“寿”、“朋”二印。

　　第十一开：画抱膝长思，右上自题“昔年曾見，金老丁晚年自號也”。钤“金老丁”印。

　　第十二开：画山僧叩门图，左下自题七言诗，款“昔耶居士並題”。钤“囗泉”一印。裱边、附页有健菴、吴湖帆题记。

　　此图用笔灵活古拙，山石用意笔写之，淡墨轻染，岸柳、杂树、芭蕉用勾点夹叶法，钱荷用臥笔横点，佛像、人物、山鬼用笔滞涩朴拙，富有韵味。全画笔法生拙奇奥，设色清秀淡雅，意境幽深，为金农山水人物画代表作品。

　　鉴藏印：“曾藏潘健盦處”、“銘心絕品”、“貞甫審定”等62方。

　　庞莱臣《虚斋名画录》著录。

 

--------Introduction in English--------

 

[Jinnong Characters Landscape Atlas]

"Character Landscape Map" book, Qing Dynasty, Jinnong, paper, ink or color, each opening 24.3 cm, 31.2 cm across.

There are 12 volumes, including Buddha statues, landscapes and stories of characters.

The first one is to draw a picture of Buddha and Bodhi Tree in ink, with two lines of self-titles on the left, which is called "My August". Jun "Jin Ji Jin Yin".

Open 2: Draw ritual and Buddhist pictures. The right side has six lines of self-titles, which are "Pictures of Buddhist monks from the heart". Jun "Jin Ji Jin Yin".

The third part: Painting Qiulin and talking together, left side self-titled 8 lines, section "Records of Mountains and Minorities". Jun "Lianfeng Jushi" and other two seals.

Fourth: Painting lakes and mountains to collect water chestnuts, right down from the title of a seven-character poem, under the title of six lines, section "Mr. Dongxin Notes". Jun "Mr. Dongxin Seal".

Fifth opening: Painting Castle Peak Bo Ting, above the inscription of "Qianlong August 11, 24, 73 Weng Jinnong Painting Records". Jun "King's Shoumen" seal.

Sixth opening: ink painting ghost charts, top left self-titled 7 lines, section "Longshao Cyclamen records". Jun "Jinnong" and "Lianfeng Gushi" two seals.

The seventh opening: Painting Yuchuan Tea Boiling Picture, self-titled 2 lines, section "Xiye Jushi". Jun "Shou" seal.

Eighth opening: Painting Banqiao flowing water, Taolin policy stick. Left self-titled seven absolute one, section "Jin Twenty-six Lang Painting Poetry Book".

Open 9: Paint the boat in Liutang, write a poem with seven words on the right, which is called "The Book of Epic Paintings and Poems outside Qujiang River". Jun "Mr. Dongxin" seal.

Open 10: Painting Huatang Changting Pavilion, above the self-written lyrics and songs, section "Jinniuhu Mountain Poetry old and small pen and self-tune a song". Jun "Shou" and "Peng" two seals.

Open 11: Draw a picture with your knees in your arms and think for a long time. On the right, the title is "See you in the past, Jin Laoding in his old age also named himself". Jun "Jinlaoding" seal.

Open 12: Draw a picture of monks knocking on doors, and write seven-character poems on the bottom left, with the same title as "the old Buddhist monks". A stamp of "Kouquan" in Jun. The inscriptions of Jian'an and Wuhu Fan are mounted on the side and attached pages.

This picture is flexible and clumsy in style. The stone is deliberately written with light ink and light dyeing. The willow, miscellaneous trees and bananas are punctuated with the method of clipping leaves. The lotus is crossed with the horizontal pen. The Buddha statues, figures and mountain ghosts are dull and simple with the pen, which is full of charm. The whole brushwork is a representative work of Jinnong Landscape Figure Painting.

Jianzhai Seal: "Pan Jianxu, Zengzang", "Ming Jing Pin", "Zhenfu Examination" and 62 other parties.

Pang Leichen's Catalogue of Pictures of Xuzhai.