《松林策杖图》轴，近现代，傅抱石绘，纸本，设色，纵97.5厘米，横45.5厘米。

　　本幅自题：“乙酉三月，抱石金刚坡下山斋写。”钤“抱石私印”白文方印、“往往醉后”朱文长方印。

　　乙酉为1945年。

　　图写苍松之下，老丈回眸远眺，但见千峰危耸，漫山苍翠，百尺飞泉仿佛银河倾泻，令人感叹。此作构图与众不同，并未像惯常一样勾画水口，只是截取瀑布的一段，虽然无头无尾，却进一步突出了瀑布的壮阔雄伟，使无声的画面传达出声震千里的撼人气势。唐代诗人李白《望庐山瀑布水（二首）》其一曰：“西登香炉峰，南见瀑布水。挂流三百丈，喷壑数十里。歘如飞电来，隐若白虹起。初惊河汉落，半洒云天里。仰观势转雄，壮哉造化功。海风吹不断，江月照还空。空中乱潀射，左右洗青壁。飞珠散轻霞，流沫沸穹石。而我乐名山，对之心益闲。无论漱琼液，还得洗尘颜。且谐宿所好，永愿辞人间。”此图仿佛为其诗的真实再现，亦是画家心接古人的通神之作。

　　此图为傅抱石夫人罗时慧捐献。

 

--------Introduction in English--------

 

"Songlin Cewang Picture" axis, modern, Fu Baoshi painting, paper, color, 97.5 cm vertical, 45.5 cm horizontal.

This self-titled piece: "Yi Youmarch, writing down the hillside on the diamond slope." Jun "Baoshi Private Seal" in white and Zhu Wenchang "Often drunk" in Chinese.

Unity B was 1945.

The picture shows the old man looking back at the distance under the pine trees, but he sees the thousands of peaks, the mountains are green, and the 100-foot flying spring is like a galaxy pouring down, which is amazing. This composition is different. It does not delineate the water mouth as usual. It just intercepts a section of the waterfall. Although it has no head and no tail, it further highlights the magnificence of the waterfall, and makes the silent picture convey a tremendous momentum. Tang Dynasty poet Li Bai's Wanglu Mountain Waterfall (2 poems) said, "West climb the incense burner peak, South see the waterfall water. Hang 300 Zhang, spray dozens of miles. Like a flying electricity, the white rainbow rises faintly. In the beginning, the river fell and the sky was half cloudy. Looking up and turning around, we can make great achievements. The sea breeze blows continuously and the river moon shines empty. Shoot in the air, wash the walls around. Flying Sauvignon scatters light clouds, foaming zeolite dome. And I'm happy to be a famous mountain. I have a leisurely mind. Whether gargling Qiongye, you have to wash your face. Happy to stay in harmony, I would like to leave the world forever. This picture seems to be a true reproduction of his poems, and also a masterpiece of the artist's mind connecting with the ancients.

This picture shows Mrs. Fu Baoshi's donation by Luo Shihui.