《楼阁图》册，清，谢遂绘，绢本，设色，纵33.5厘米，横49厘米。

　　本幅款署：“臣谢遂恭画。”首开钤“避暑山庄”一方，末开钤“乾隆御览之宝”一方。

　　此册共8开，描绘的是圆明园中各式楼阁。画家在技法上利用透视线描表现亭台楼阙的纵深，用淡墨渲染区分建筑的明暗面，屋檐、回廊、窗牖、涵洞之下以水墨作上深下浅的渲染，表现出这些部位在漫射光的作用下逐渐变暗的视觉效果，有效地强调了凹入的部分，增强了画面的立体感，是中国画家采用欧洲建筑渲染画法描绘中国古典建筑的佳作。

 

--------Introduction in English--------

 

"Pavilion Map" book, Qing Dynasty, Xie Sui Painting, silk, color, vertical 33.5 cm, horizontal 49 cm.

This drawing department: "Minister Xie Suigong paints." The first side of Jun's "Summer Resort" and the last side of "Qianlong Royal View Treasure".

This volume is 8 openings, describing all kinds of pavilions in Yuanmingyuan. In technique, the painter uses perspective line to depict the depth of pavilions and terraces, uses light ink to render the light and dark sides of buildings, and uses water and ink to render the upper and lower parts of eaves, corridors, windows and culverts. It shows the visual effect that these parts gradually darken under the effect of diffuse light. It effectively emphasizes the concave parts and increases them. It strengthens the three-dimensional sense of the picture and is a masterpiece of Chinese painters using European architectural rendering to depict Chinese classical architecture.