《诗帖》，元，邵亨贞书，纸本，册页，纵24.5厘米，横58.9厘米，行书，16行，105字。

　　释文：

　　敬次东维内翰先生寄示答延英诸公，移馈严韵，唯赐教乃幸。甘露英华生间世，文星光彩动南天。公孙馆下无虚士，杨子亭中半列仙。二月烟云供画卷，百花洲渚送吟船。诸贤欲设先生馔，应取侯鲭手自编。至正壬（此字点去）癸卯暮春既望，契生严陵邵亨贞顿首再拜，书于野处堂。

　　款钤“睦邵亨贞”、“邵氏复孺”、“青谿野史”印。另有项元汴、孙承泽、安岐、衡永诸家鉴藏印多方。

　　帖中“东维内翰”指杨维桢，别号东维子，是元末著名诗人。此帖是邵亨贞次其诗所作七律一首，写于元至正二十三年（1363年），时邵氏55岁。据《列朝诗集小传·邵贞谿亨贞》可知，邵氏于元至正十九年（1359年）至二十五年（1365年）间在吴门屯役，此诗帖即写于这一时期。书风具苏轼、赵孟頫两家特征，笔力圆润劲健，体势端丽浑厚，兼取两家之长，更多赵体意韵。

--------Introduction in English--------

 

"Poetry Tie", Yuan, Shao Hengzhen's book, paper book, page, 24.5 cm in length, 58.9 cm in horizontal, running book, 16 lines, 105 words.

Annotations:

Mr. Eastern Winehan sent his reply to the British princes and gave Yan Yun a reward. He was fortunate to have been instructed. Man Lu Ying was born in the world, and Wen Xing shone brightly in the south. There are no empty men in Gongsun Hall and half of the immortals in Yangzi Pavilion. February smoke for the scroll, Baihuazhou Zhu send Yin boat. If the wise men want to set up a dish for Mr. Hou, they should make it up by themselves. To Zhengren (this word to go) Kui Mao in the twilight of spring, Qisheng Yanling Shao Hengzhengton first worship, book in the wild place hall.

Qian Jun's stamps of "Mu Shao Hengzhen", "Shao's Rejuvenation" and "Qing Xiye History". In addition, Xiangyuanbian, Sun Chengze, Anqi and Hengyong have collected many Indian schools.

"East Wienerhan" refers to Yang Weizhen, nicknamed Dongweizi, who is a famous poet in the late Yuan Dynasty. This is a poem written by Shao Hengzhenci in the twenty-third year (1363) from Yuan Dynasty to Zhengzheng Dynasty, when Shao was 55 years old. According to the biography of Shao Zhenxi Hengzhen, a collection of poems of the Liechang Dynasty, Shao served in Wumen from the nineteenth year of Yuan Dynasty to the nineteenth year of Zhengzheng (1359) to the twenty-fifth year (1365), and this poem was written in this period. The style of writing has the characteristics of Su Shi and Zhao Mengfu. They have round and vigorous brushwork and strong physique.