《教授帖》页，元，龚璛书，纸本，纵28厘米，横38.4厘米，行书。

　　释文：

　　记事拜复钱翼之教授足下，客袁州龚璛敬封。璛记事拜复翼之教授足下。小婿子行来，重为手帖，深慰岑寂。近作见教，如对笑谈。序文甚欲云云，喧嚣倥偬，实无一毫佳思，容少间尝应命，非推调也。《荔枝谱》留与小孙习之。令郎笔仗如此，可谓撞过烟楼。碧潭回，拈纸奉复。拔暇未觅挂漏，且希昭恕，兹不具。璛再拜。

　　鉴藏印有项元汴、安岐、谭敬、赵叔彦、张爰等印23方，半印5方。本幅右下有明代项元汴用《千字文》编的号码“集字号”，左下方有“甲二”字样。

　　此帖中“钱翼之”为钱良佑。“子行”是吾衍的字。吾衍为太末（今浙江龙游）人，居杭州，精于篆学，是龚璛之婿。“令郎”指钱氏之子逵。《荔枝谱》为宋朝蔡襄撰。《教授帖》中称“留与小孙习之”，或是蔡氏手书墨迹，待考。此帖上款称钱氏为“教授”（即教谕），可知应书于元至大年间（1308-1311年）钱氏为吴县教谕时。当时龚璛年约40余岁，应为其中年之笔。

　　此帖书法运笔流畅自然，连贯潇洒，下笔强劲而有力度，可以看出龚璛很善于运用笔锋。书法表现古澹清和，不失晋人法度。

　　《墨缘汇观·法书卷下》、《三虞堂书画目》著录。

 

--------Introduction in English--------

 

Professor's Tie page, Yuan, Gong Gong Shu, paper book, 28 cm in length, 38.4 cm in horizontal, running book.

Annotations:

Memories to Professor Qian Yizhi's feet, guest Yuan Zhou Gong Jingfeng. Professor Bing Ji pays homage to Professor Fuyi. When my son-in-law comes, he attaches great importance to the handwriting and solves the silence. Recent works, such as jokes. The preface is full of noise and desire for clouds. There is really no good idea. It is not necessary to push the tune. "Litchi Pedigree" is reserved for Xiaosun Xizhi. In this way, Ling Lang's pen battle ran into a smoke tower. Bitan Hui, paper reply. I hope you will forgive me for not finding any missing links in my spare time. Goodbye again.

There are 23 Indian parties, including Xiang Yuanbian, An Qin, Tan Jing, Zhao Shuyan and Zhang Qian, and 5 semi-Indian parties. On the lower right of this picture is the number "Ji Zi Number" compiled by the Ming Dynasty's Xiang Yuanbian, and on the lower left is the word "Jia Er".

In this post, "Qian Yizhi" is Qian Liangyou. Zixing is my word. I am a Taimo (now Longyou, Zhejiang Province) native, living in Hangzhou, skilled in seal art, is Gong Gong's son-in-law. "Ling Lang" refers to the son of Qian. The Litchi Pedigree was written by Caixiang in the Song Dynasty. "Professor's Tie" refers to "stay with Xiaosun Xizhi", or Cai's handwriting ink, to be examined. In the above paragraph, Qian was called "Professor" (i. E. teaching oracle). It is known that Qian was the oracle of Wuxian County from the Yuan Dynasty to the Great Year (1308-1311). Gong Gong was about 40 years old at that time, and should be a middle-aged pen.

This posting is smooth and natural, coherent and unrestrained, strong and powerful. It can be seen that Gong Gong is good at using his strokes. Calligraphy is ancient, quiet and peaceful, which is the rule of Jin people.

The bibliography of Moyuan Huiguan Calligraphy Volume and Sanyutang Calligraphy and Painting Bibliography.