《秋深帖》，元，管道昇书，纸本，册页，纵26.9厘米，横53.3厘米，行书，18行。

　　释文：

　　道昇跪复婶婶夫人妆前，道昇久不奉字，不胜驰想，秋深渐寒，计惟淑履请安。近尊堂太夫人与令侄吉师父，皆在此一再相会，想婶婶亦已知之，兹有蜜果四盝，糖霜饼四包，郎君鲞廿尾，『0158』烛百条拜纳，聊见微意，辱略物领，诚感当何如。未会晤间，冀对时珍爱，官人不别作书，附此致意，三总管想即日安胜，郎娘悉佳。不宣，九月廿日，道昇跪复。

　　本幅上有宣统玺印及李肇亨鉴藏印等4方。

　　这是管道昇给婶婶的问安、馈赠的家信，实为赵孟頫所书。其笔力扎实，体态修长，秀媚圆活，畅朗劲健。赵氏信笔写来一时忘情，末款署了自己的名，发觉后忙又改过，现在还可以看出涂改之迹。

　　此帖未见有著录。 

 

--------Introduction in English--------

 

Autumn Deep Tie, Yuan, Pipeline Books, Paper Books, Pages, Longitudinal 26.9 cm, Transverse 53.3 cm, Traveling Books, 18 lines.

Annotations:

Before Dao Sheng knelt down and made up his aunt's wife, Dao Sheng did not offer words for a long time. It was hard to imagine that the autumn was getting colder and colder. Mrs. Jin Zuntang and her nephew Master Ji met here again and again. As my aunt knows, there are four cups of honey, four bags of icing cake, 20 tails of Lang Junyu and one hundred candles of "0158" Byna. I would like to talk about the slight meaning, humiliation and sincerity. Before the meeting, he cherishes the time. Officials do not write books. With this compliment, the three chief managers want to win the day and Lang Niang knows well. On September 20, Tao Sheng knelt down.

There are Xuantong Seal and Li Zhaoheng Seal.

This is a letter of greeting and gift from Pipeline to Aunt. It is actually written by Zhao Mengfu. Its brushwork is solid, body is slender, beautiful and round, smooth and vigorous. Zhao's letters and pens were forgetful for a moment. He signed his name at the end of the letter. He was busy and changed it. Now he can see the signs of the correction.

This post has not been recorded.