《陋室铭》卷，元，泰不华书，纸本，篆书，纵36.9厘米，横113.5厘米。

　　释文：

　　山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德馨。苔痕上階绿，草色入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”至正六年正月廿八日白野兼善书。

　　鉴藏印有“安岐之印”、“朝鲜人”、“佩裳宝藏”、“木头老子”等。前后隔水各有清罗天池题记一则，记录其重金购买此卷之事及对此卷的评价。

　　此卷是泰不华书唐代著名诗人刘禹锡所作《陋室铭》全篇。

　　从落款可知此卷书于元至正六年（1346年），是年泰不华43岁。其书兼善篆、隶、楷。篆法师宋徐铉，下笔多用方折，行笔圆活遒劲，结构疏朗工稳，末笔多作尖锋，即“悬针”笔法。此为迄今所见泰不华唯一的篆书真迹。作为一个少数民族文人，能写如此齐整秀逸的汉字古体实属难能可贵。

　　此卷曾刻入《海山仙馆帖》。 

 

--------Introduction in English--------

 

"Shaogou Ming" Volume, Yuan, Taibu Chinese Book, Paper Book, Seal Book, 36.9 cm in length, 113.5 cm in transverse.

Annotations:

Mountains are not high, fairies are names; water is not deep, dragons are spirits. S is a shabby room, only I Dexin. The moss stains are green and the grass is green. There are great Confucians in talking and laughing. You can tune the piano and read the Jin Jing. No silk bamboo chaotic ears, no case of labor. Zhuge Lu, Nanyang, Yunting, Xishuzi. Confucius Yun: "What's so ugly?" To the 28th day of the first month of the sixth year, Baiye was a good book.

There are "Anqi's seal", "Korean people", "clothing treasure", "Wood Lao Tzu" and so on. Each water barrier has a Tinchi inscription of Qingluo, recording the purchase of this volume and its evaluation.

This volume is the full text of The Impoverished Room Ming written by Liu Yuxi, a famous poet of Tang Dynasty in Taibu Chinese Book.

It can be seen from the payment that the volume was from Yuan to Zhengzhou six years (1346). It was Nian Tai Buhua, 43 years old. His books are good at seal, official script and regular script. Seal Master Song Xuxu-xun used square folds in his writing. His strokes were round and vigorous. His structure was clear and steady. His final strokes were often sharp, i.e. the "suspension needle" style. This is the only authentic seal book that Tai Buhua has ever seen. As a minority scholar, it is precious that he can write such neat and elegant ancient Chinese characters.

This volume has been engraved in the "Seamount Immortal Hall Poster".