《武帝歌》卷，明，董其昌书，纸本，行书，纵25.5厘米，横150.5厘米。

　　款署“其昌书武帝歌”，无款印。鉴藏印钤“乾隆御览之宝”、“石渠宝笈”、“夏山楼书画记”、“北平韩德寿审定真迹印”等朱文印4方。 

　　释文：

　　瓠子歌

　　瓠子决兮将奈何？浩浩洋洋兮虑殚为河！

　　殚为河兮地不得宁，功无已兮吾山平。

　　吾山平兮钜野溢，鱼弗郁兮迫冬日。

　　正道弛兮离常浮，蛟龙骋兮方远游。

　　归旧川兮神哉沛，不封禅兮安知外！

　　为我谓河伯兮何不仁，泛滥不止兮愁吾人？

　　齧桑浮兮淮泗满，久不返兮水维缓。

　　秋风辞

　　秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

　　兰有秀兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

　　泛楼船兮济汾河，横中流兮扬素波。

　　箫鼓鸣兮发棹歌，少壮几时兮奈老何！

　　欢乐极兮哀情多。

　　其昌书武帝歌。

　　本幅书汉武帝刘彻《瓠子歌》及《秋风辞》各一首，见于《汉魏六朝诗选集》卷一。此书学苏（东坡）、米（芾），古淡潇洒，追求逸趣，而章法布局疏朗匀称，且多用侧锋、枯笔，有笔不尽意之趣。在博取古法的基础上又按己意融合变化，深悟古法然不拘泥于其中 

 

--------Introduction in English--------

 

"Song of Emperor Wu" volume, Ming Dynasty, Dong Qichang book, paper book, running book, vertical 25.5 cm, horizontal 150.5 cm.

The Department of Finance "Wudi Song of Qichang Shu" has no money stamp. There are four kinds of Zhu Wen Yin: Qianlong Royal View Treasure, Shiqu Treasure, Xia Shanlou Calligraphy and Painting Record, and Han Deshou Authenticated Real Seal Seal in Beiping.

Annotations:

Lady song

What will happen to the ladle? The vast ocean is full of misgivings.

As the river is restless, the merits have no alternative but to make peace in the mountains.

Mount Wushan is flat and overflowing, and the fishes are full of misery.

The main road is relaxed and drifting, and Jiaolong travels far away.

Back to the old Chuan, the gods are full of vigour, and they don't confine themselves to Zen.

Why is Hebo so-called unkind, flooding more than worrying about us?

Rodent mulberry floating Huaihe River is full, long time no return to Lushuiwei slow.

Autumn Words

The autumn wind blows white clouds and the grass falls yellow and the wild goose returns to the south.

Lan Youxiu, Chrysanthemum Youfang, Huai Jiaren can not be forgotten.

Pan-building ship Luji Fenhe River, the middle stream of Subo.

The drum sounds and the song sounds loud. How old are you when you are young?

There are many joys and sorrows.

His Changshu Wudi Song.

This book, written by Emperor Wudi Liu Che of the Han Dynasty, is composed of Lao Zi Ge and Qiu Feng Ci, respectively. It can be found in Volume 1 of Selected Poems of the Han, Wei and Six Dynasties. Su (Dongpo) and Mi (Fu) in this book are ancient, simple and unrestrained, pursuing leisure and interest, while the layout of the composition is clear and symmetrical, and the use of side-fronts and dry brush is not interesting enough. On the basis of acquiring the ancient law, it also integrates and changes according to its own intention, and deeply understands that the ancient law is not rigid in it.