《与叶少师唱和诗》卷，明，董其昌书，纸本，行书，纵24.6厘米，横221.1厘米。

　　《与叶少师唱和诗》释文

　　款署：“思翁壬戌十月书”。钤“董其昌印”印。鉴藏印钤“董氏贻清”、“休宁朱之赤珍藏图书”、“卧庵所藏”、“朱之赤鉴赏”、“荣寿堂珍藏”。

　　据年款壬戌，知此卷书于明天启二年（1622年），董其昌时年68岁。

　　所书内容包括福唐叶少师有赠行之什，次韵谢四首；录叶少师原作一首；叶君锡茂才，以诗赠行，复次前韵谢之一首；送侯六真侍御按黔二首；赠张蓬玄中丞自吏部郎出抚上如一首。诗中内容多是与同僚相唱和之辞，借史言志，抒发政治抱负。

　　此卷为小字行草书，一次抄录而成。行笔流畅秀逸，布局疏朗匀称，在博取古法的基础上自成一格，是董其昌晚年的用心之作。

 

--------Introduction in English--------

 

Singing and Poetry with Ye Shaoshi Volume, Ming Dynasty, Dong Qichang Book, Paper Book, Traveling Book, 24.6 cm in length, 221.1 cm in horizontal.

Interpretation of Singing and Poetry with Ye Shaoshi

Securities Department: "Siweng Renxu October Book". Jun "Dong Qichang Yin" seal. "Dong Yiqing", "Xiuning Zhu Zhichi Collection Books", "Wo'an Collection", "Zhu Zhichi Appreciation" and "Rongshou Tang Collection" are collected.

According to Nian Renxu, it is known that this volume will be opened tomorrow in 1622. Dong Qichang was 68 years old.

The contents of the book include four poems from Shaoshi Ye in Futang Dynasty, four poems from Shaoshi Ye, one of the original poems from Shaoshi Ye, one of the first poems from Ximao Cai, two from Qian to Hou Liuzhen, and one from the official Lang of Zhang Pengxuan. The content of the poem is mostly the words of harmony with colleagues, expressing political aspirations through history.

This volume is a cursive script with small characters, which is transcribed at one time. Dong Qichang's masterpiece in his later years is fluent and elegant in writing, clear and symmetrical in layout, and self-contained on the basis of acquiring ancient methods.